本日公開されたパッチ31.0.3には、以下のアップデートが含まれてるぞ。

「王道ハースストーン」カードのバランス調整

開発者のコメント：今回のパッチの目標は「暗黒宇宙ドラナイ伝」に焦点を当てることです。現在、新しいデッキやアーキタイプのパワーレベルが想定より低く、旧来のアーキタイプがより優位に立っています。新しいデッキやカードがより活躍できるよう、我々はいくつかのカード（主に古いセットのもの）を弱体化させ、一部のカード（全て「暗黒宇宙ドラナイ伝」のもの）を強化しています。

我々の長期的な目標は、ゲームの全体的なパワーレベルを、以前のセットのものよりも「暗黒宇宙ドラナイ伝」のものに近づけることです。しかし、「暗黒宇宙ドラナイ伝」の探査を促進するという短期的な目標を達成するために、現時点においていくつかの強化が必要かつ適切である、と判断しました。短期的目標と長期的目標のバランスを取るため、かつ今回のパッチでの変更が多数あるため、これらの変更がメタにどのような影響を与えるかに注視した上で、次のバランス調整パッチ期間（冬休み前の予定）にある程度のフォローアップが行われることが予想されます。

パワーを引き下げるカードを選ぶ際、以下の3つの主要カテゴリに注目しました。1) 古い拡張版の過剰に強力なカードやアーキタイプ、2) 過剰に強力ではなくてもフラストレーションの強いプレイ体験を生むカード、3) 「宇宙船」などの新しい拡張版のカードとメカニクスに対して過剰に敵対的なカード。

以下のカードはパワーを下方修正されるぞ。

ローンレンジャー・レノ

• 旧：雄叫び：対戦開始時の自分のデッキに重複するカードがない場合、敵の陣地を空にし、1ターンの間、敵陣のスペースを1に制限する。
• 新：雄叫び：対戦開始時の自分のデッキに重複するカードがない場合、敵のミニオン全てをこの対戦から除去する。
• 開発者のコメント：「レノ」は登場以来、ずっと賛否両論のカードでした。ハイランダーデッキの報酬のため、彼の強さは必然的で、多くのプレイヤーが楽しんで使っています。ですが、対戦相手にとっては、特に次ターンの盤面制限という面で非常に強いフラストレーションを生む存在です。対立するプレイヤーの要望間のバランスを取るのは難しいことあり、今回の変更も軽々しく決定されたものではありません。しかし、宇宙船が発進できる可能性を増やすためにも、レノにはそろそろ調整が必要だと判断しました（ミニオン以外や、休眠状態のミニオンなどを対象外とするよう変更しています）。

点灯係

• 旧：4/3。雄叫び：1ダメージを与える。（自分がエレメンタルを手札から使用した連続ターンの数に応じて強化）
• 新：4/4。雄叫び：前のターンに手札からエレメンタルを使用していた場合、4ダメージを与える。
• 開発者のコメント：エレメンタルデッキは、盤面を取りつつ攻撃的に攻めるテンポデッキとして設計されています。我々はこれらのデッキにある程度の決定力を持たせたいと考えていますが、「点灯係」は過剰な直接ダメージ力をデッキに与えてしまっていました。今回の変更は、単にコストを上げたり、効果をミニオンのみに限定するのではなく、このアーキタイプの目標により適合する形になるものだと考えています。

シーブリーズ・チャリス

• 旧：合計2ダメージを敵にランダムに振り分ける。
• 新：合計2ダメージを敵のミニオンにランダムに振り分ける。

さがない詐欺師

• 旧：雄叫び：自分が手札から使用した、直前のローグ以外のクラスのカードを再使用する。
• 新：雄叫び：自分が手札から使用した、直前の他のクラスのカードを再使用する。

盛り場の客寄せ

• 旧：雄叫び：自分が次に使うローグ以外のクラスのカードのコストが（2）減る。
• 新：雄叫び：自分が次に使う他のクラスのカードのコストが（2）減る。

星空の天蓋

• 旧：[7マナ]
• 新：[8マナ]

クエーサー

• 旧：[6マナ]
• 新：[8マナ]
• 開発者のコメント：はい、これは失敗でした…。我々は拡張版ごとに、プレイヤーがゲームの限界突破にチャレンジしたくなるような「夢のある」カードをいくつか作りたいと考えています。それらのカードは必ずしも競技プレイにおいて最適なものである必要はなく、「こんなことできたらいいな」という試行錯誤を楽しむことが主な目的となっています。「クエーサー」はそのカテゴリにほとんど該当していました。夢見るプレイヤーたちの創意工夫を引き出しましたし、競技的に強力すぎたわけではありません。しかし、このカードが効果を発揮した時の体験は非常に強烈で、対戦をあまりに早く終わらせてしまい、夢は夢でも対戦相手に悪夢をもたらしていたのです。

売り尽くしセール！

• 旧：[8マナ]
• 新：[9マナ]

発泡マグマ

• 旧：全ての敵に1ダメージを与える。
• 新：敵のミニオン全てに1ダメージを与える。

懐かしの波

• 旧：[5マナ]
• 新：[6マナ]

絶望の糸

• 旧：[2マナ]
• 新：[3マナ]

鉱山長レスカ

• 旧：[20マナ]
• 新：[25マナ]

ファンネルケーキ

• 旧：[1マナ]
• 新：[2マナ]

ミステリーエッグ

• 旧：ミニ工作。断末魔：自分のデッキのランダムな獣のコピーを1体得る。そのコストは（4）減る。
• 新：ミニ工作。断末魔：自分のデッキのランダムな獣のコピーを1体得る。そのコストは（3）減る。

裁判所命令

• 旧：自分のデッキのカードを、コストが高い順に並べ替える。
• 新：自分のデッキのカードを、コストが高い順に並べ替える。カードを1枚引く。
• 開発者のコメント：これは一見強化のように見えるでしょうが、この変更の目的は、ワイルドのメタゲームを歪めているプレイパターンを抑制することにあります。「無窮無辺」の登場により、「聖なる怒りパラディン」デッキはトラに代わってオールインする価値のある弾を得て、これまで以上に高速かつ安定した動きを可能にしていました。今回の変更により、ビッグプレーは引き続き可能ではありますが、5ターン目に「聖なる怒り」で顔に100ダメージを確定で与えられるような展開は回避されます。この変更に伴い、「無窮無辺」はワイルドでの禁止指定を解除されます。

上記のカード、および「ご主人様の呼び出し」の還元可能なコピー（詳細は「不具合修正＆ゲームの改善」セクション参照）は、31.0.3パッチから二週間の間、魔素の満額払い戻しの対象になるぞ。

以下のカードはパワーを上方修正されるぞ。

開発者のコメント：「暗黒宇宙ドラナイ伝」のデータを確認したところ、強化の余地があるカードがいくつか見つかりました。そこで、この拡張版の主要な各アーキタイプを後押しすることを重視しながら、新カードの数々に調整を施すことにしました。

アスカラ

• 旧：[5マナ] 4/5
• 新：[4マナ] 4/4

反乱船長ディアドラ

• 旧：急襲。雄叫び：全8種のクルーを自分のデッキに混ぜる。断末魔：1体引く。
• 新：急襲。雄叫び：全8種のクルーを自分のデッキに混ぜる。断末魔：クルーを2体引く。

ヴォロネイの募集係

• 旧：1/3
• 新：2/3

星間スタースライサー

• 旧：2/3
• 新：3/2

希望のかがり火ユレール

• 旧：[5マナ] 4/3
• 新：[4マナ] 3/3

フェルファイア・スラスター

• 旧：2/3
• 新：2/4

シャタリ・クロークフィールド

• 旧：1/3
• 新：1/4

重力ディスプレイサー

• 旧：4/3
• 新：5/4

宇宙船設計図

• 旧：他のクラスの宇宙船パーツを1個発見する。
• 新：他のクラスの宇宙船パーツを1個発見する。そのコストは（1）減る。

せびり屋の船舶技師

• 旧：断末魔：他のクラスのランダムな宇宙船パーツ1個を得る。
• 新：雄叫び：他のクラスのランダムな宇宙船パーツ1個を得る。

エクソダー号

• 旧：[8マナ] 6/10
• 新：[7マナ] 6/8
• 開発者のコメント：この最後の変更は特にスペーシー、いやスパイシーなものです。我々は宇宙船に輝けるビッグチャンスを与えたいと考えました。ですがもちろん、全ての変更が適用された後、やり過ぎてはいないかどうかを慎重に監視していきます。

エース・ウェイファインダー

• 旧：[5マナ] 5/5
• 新：[4マナ] 4/4

次元コア

• 旧：[3マナ] 3/2
• 新：[2マナ] 2/2

アストラル・ヴィジラント

• 旧：1/1
• 新：1/2

「バトルグラウンド」アップデート

開発者のコメント：こんにちは！今シーズンの閉幕が近付いている今ですが、主にシーズン終了時に酒場を去るカードの調整を行っています。具体的には、ナーガと獣のパワーを少々引き上げつつ、キルボアのパワーを少々抑えたいと考えました。併せて、フラストレーションを与えていたり、人気の低い装飾品の登録抹消や調整を行いました。

また、今回のパッチでは、ヒーローの調整を見送ることにしました。パッチ31.2でメタが大きく変化すると予想しており、ヒーローをより適切に調整するには、装飾品が酒場を去った後の方がよいと判断したためです。新シーズン開幕後、最初の大規模バランス調整パッチでヒーロー調整を行う予定です。それではまた、酒場でお会いしましょう！

ミニオンのバランス調整

生物飼育者

• 旧：2/5。自分がミニオン1体に呪文を使う度、対象に+2/+2を付与する。
• 新：3/6。自分がミニオン1体に呪文を使う度、対象に+3/+3を付与する。

深情セイレーン

• 旧：3/6
• 新：3/10

動くアゼライト

• 旧：[グレード4] 6/6
• 新：[グレード3] 4/4

極彩色のスカイブレーザー

• 旧：4/8。味方の獣がダメージを受ける度、それを除く味方の獣1体に+1/+1を永続的に付与する。
• 新：3/7。味方の獣がダメージを受ける度、それを除く味方の獣1体に+2/+1を永続的に付与する。

今夜はジャズるボア

• 旧：[グレード2] 2/3
• 新：[グレード3] 2/5

カルマレオン（ゴールデンバージョンのみ）

• 旧：仇討（5）：これの左隣のミニオンのコピーに変身する。
• 新：仇討（5）：これの左隣のミニオンのゴールデンのコピーに変身する。

オカモン

• 旧：[グレード3] 4/5
• 新：[グレード4] 5/6

スリフゼ

• 旧：3/3。雄叫び：自分が1体だけ所持する別種のミニオンの未強化通常コピー1体を発見する。
• 新：4/4。これを売った時、自分が1体だけ所持する別種のミニオンの未強化通常コピー1体を発見する。

腹減りフェルバット

• 旧：9/6。自分のターンの終了時、自身を除く味方の悪魔はそれぞれ酒場のミニオン1体を食らい、その攻撃力・体力を獲得する。
• 新：9/5。自分のターンの終了時、味方の悪魔はそれぞれ酒場のミニオン1体を食らい、その攻撃力・体力を獲得する。

下級装飾品のアップデート

ゲッパーの肖像画

• 旧：「オペラゲッパー」を1体得る。味方のミニオンが毒袋を失う度、そのミニオンは永続的に+3/+3を獲得する。
• 新：「オペラゲッパー」を1体得る。味方のミニオンが毒袋を失う度、そのミニオンは永続的に+4/+4を獲得する。

ブーマーロボの肖像画

• 旧：「ブーマーロボ」を1体得る。自分の「ブーマーロボ」の断末魔は8の追加ダメージを与える。
• 新：「ブーマーロボ」を1体得る。自分の「ブーマーロボ」の断末魔は10の追加ダメージを与える。

ダラランチーズ・ホイール

• 旧：[0ゴールド] 酒場のミニオンは+1/+1を得る。5回入替する度にアップグレード。
• 新：[1ゴールド] 酒場のミニオンは+1/+1を得る。4回入替する度にアップグレード。

ブリングトロンのグラサン

• 旧：[3ゴールド]
• 新：[4ゴールド]

アゼロス儀

• 旧：[1ゴールド]
• 新：[0ゴールド]

リワインダーの肖像画

• 旧：[4ゴールド]
• 新：[3ゴールド]

ボブのボブルヘッド

• 旧：酒場にグレード1またはグレード2のカードが並ばなくなる。
• 新：2ゴールドを獲得する。酒場にグレード1またはグレード2のカードが並ばなくなる。

上級装飾品のアップデート

ブロンズビアードの肖像画

• 旧：「ブラン・ブロンズビアード」を1体得る。自分の「ブラン・ブロンズビアード」は種族がマーロックとドラゴンの両方である。
• 新：「ブラン・ブロンズビアード」1体とランダムな雄叫びミニオン1体を得る。自分の「ブラン・ブロンズビアード」は種族がマーロックとドラゴンの両方である。

救世主の肖像画

• 旧：[8ゴールド] 「救世主ナラァ」を1体得る。酒場の呪文のコストが（1）減る。
• 新：[5ゴールド] 「救世主ナラァ」を1体得る。酒場の呪文のコストが（1）減る。（ただし0以下にはならない）

ゲッパーの肖像画

• 旧：「オペラゲッパー」を1体得る。味方のミニオンが毒袋を失う度、そのミニオンは永続的に+12/+12を獲得する。
• 新：「オペラゲッパー」を1体得る。味方のミニオンが毒袋を失う度、そのミニオンは永続的に+14/+14を獲得する。

ダラランチーズ・ホイール

• 旧：[2ゴールド] 酒場のミニオンは+2/+2を得る。5回入替する度にアップグレード。
• 新：[5ゴールド] 酒場のミニオンは+2/+2を得る。4回入替する度にアップグレード。

アゼライトの肖像画

• 旧：[1ゴールド]
• 新：[4ゴールド]

ふたつの天灯

• 旧：[2ゴールド]
• 新：[1ゴールド]

競売竜の肖像画

• 旧：[1ゴールド]
• 新：[0ゴールド]

プールの調整

• 「アッゲム・ソーンカース」は引き続き出場ミニオンのプールから登録抹消されたままだ。
• 「原始フィンの肖像画」、「シャーマンの数珠」、「珍重真珠」が装飾品プールから登録抹消されたぞ。
• 「土産物店」を持っている場合、「サルゲラスの眼球」は装飾品プールから登録抹消されるぞ。
• 「チケッタスのステッカー」が「謎めいた立方体」から登録抹消されたぞ。

不具合修正＆ゲームの改善

• [王道ハースストーン] 様々な発見カード（「ご主人様の呼び出し」、「力の源」、「クリスタルソングのポータル」、「オメガ・アセンブリ」、「マルート・ストーンバインダー」、および一部のPvEカード）が、発見を通じて得たカードか、それ以外の効果で得たカードかを、より明確かつ正確に区別するよう調整されたぞ。通常なら、この種の不具合修正や全般的なルール更新に対して払い戻しは行わないし、これらの変更はほとんどの対戦においてゲームプレイに影響を与えることはないが、「未知との遭遇」との特定の相互作用が変更されるため、「ご主人様の呼び出し」は今回のパッチでの払い戻し対象に含まれることになったからな。
• [バトルグラウンド] 装飾品「訓練修了証書」を所持している時、「血の宝石」が正常に機能しない場合がある不具合が修正されたぞ。
• [全般] 実際にはアップデートがない時に、「ハースストーンがアップデートされました！」というメッセージが表示され、プレイヤーをブロックする場合がある不具合が修正されたぞ。