在 24.2 更新檔於 8 月 31 日上線後，英雄戰場第 2 賽季也將正式展開！與此同時，我們也推出了一系列的傭兵戰隊更新、錯誤修正，以及更多內容。

英雄戰場第 2 賽季即將到來！

全新英雄戰場獎勵軌跡、賽季通行證以及英雄戰場任務

英雄戰場積分將在 8 月 31 日重置，新的英雄戰場賽季也將正式開始。隨著新賽季到來，英雄戰場將擁有自己獨立的英雄戰場獎勵軌跡。只要玩英雄戰場，就可以獲得眾多英雄戰場專屬獎勵！本賽季的獎勵主題是動漫風的「艾澤拉斯的魔力」。

英雄戰場獎勵軌跡內含超多免費英雄戰場獎勵，不過如果購買賽季通行證，你將能夠立刻解鎖 2 個額外英雄選擇並在賽季期間獲得更多獎勵和好康。賽季通行證可透過《爐石戰記》的全新虛擬貨幣符文石來購買。在更新檔 24.2 版推出後，玩家們可在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買符文石。在第一賽季的過渡期間，玩家們也可透過現金直接在遊戲內商店與 Battlenet 線上商店購買賽季通行證。

完成全新的英雄戰場任務就可以更快獲得獎勵。英雄戰場任務是指英雄戰場專屬的每週任務，完成任務可以獲得大量英雄戰場經驗值。這些任務與大家所熟悉的《爐石戰記》每日任務和每週任務是互相獨立的，所有玩家都可以繼續收到每日和每週任務。玩家每週會拿到 3 個英雄戰場任務。「替換任務」功能對這些任務也適用，而且在賽季結束前，這些任務都會自動累積，所以你不必急著完成它們。

想知道更多關於英雄戰場獎勵軌跡、賽季通行證、符文石、英雄戰場任務以及英雄戰場獎勵軌跡與賽季通行證內含物品的資訊嗎？請前往第 2 賽季介紹文章查看。

新遊戲機制：任務

在第 2 賽季中，我們準備在英雄戰場推出一個全新的遊戲機制：任務！像傳統的《爐石戰記》任務和任務線一樣，玩家同樣必須達成某些條件以完成這些英雄戰場任務，任務獎勵能強化你的力量，而且會在整場賽局持續生效！

英雄戰場中的任務相當獨特，有自己的一套玩法。這些任務不會在賽局開始時拿到，而是在第 4 回合（6 枚金幣的回合）時出現讓玩家選擇。跟大家熟知的固定任務、固定獎勵不同，玩家每場遊戲都可以從三個任務、三種獎勵中做選擇。你所選擇的任務和完成任務的獎勵會配成一組，所以請謹慎選擇！完成任務後，你會自動獲得獎勵。

遊戲中總共有 13 種不同的任務選項以及 24 種不同的獎勵選項，而且在每場遊戲中玩家都有機會選到任意組合（部分任務和獎勵在特定小組中或特定英雄上禁用，以避免不良組合出現）。

以下的任務選項顯示的是獲得獎勵所需的基本條件（在不同狀況下，任務條件可能會進行調整，詳細討論請見下方）：

• 邀請賓客：購買 7 個手下。
• 尋找指紋：放 15 張牌到你的手中。
• 呼叫救援：打出 6 個戰吼手下。
• 保護證人：讓一個友方手下被攻擊 8 次。
• 挖掘遺骨：觸發友方死亡之聲 6 次。
• 追蹤足跡：重置鮑伯旅店 10 次。
• 列隊指認：召喚 14 個手下。
• 揭發犯人：在 3 場戰鬥中落敗或平手。
• 找出凶器：提高友方手下的體質 15 次。
• 重現兇案：讓 18 個友方手下死亡。
• 梳理案情：依照攻擊力低到高排序你的手下並戰鬥 4 次。
• 追查金流：花費 25 枚金幣。
• 冤家夥伴：打出 5 個特定手下類型或另一手下類型的手下。*
  * 在遊戲中，任務會評估該場對戰，並自動列出兩個符合規則的手下類型。舉例來說，像是「打出 5 個野獸或惡魔手下」這樣。

以下是完成任務後可獲得的各類獎勵：

• 我笑我咬：在你的回合結束時，2 個友方手下觸發其戰吼。
• 偷來的黃金：戰鬥開始：你最左邊和最右邊的手下變成黃金手下。
• 邪惡雙子：戰鬥開始：召喚你生命值最高手下的分身。
• 儀式匕首：每當一個友方死亡之聲手下死亡後，永久賦予它 +4/+4。
• 靈魄賄賂：在你出售手下後，賦予其體質給鮑伯旅店的一個手下。
• 惡魔就在細節裡：回合結束：你最左邊與最右邊的手下吞噬鮑伯旅店的一個手下。
• 冒煙的槍：你的手下獲得 +5 攻擊力。
• 料理之書：在你購買手下後，賦予它 +1/+1 並升級。
• 鏡面之盾：每次重置後，賦予鮑伯旅店的一個手下 +4/+4 與聖盾術。
• 秘密罪孽石：在你發現一張牌後，獲得一張它的複製品。
• 恐怖面具：將[一名擁有「回合結束」效果的隨機手下]放到你的手中。你在回合結束時觸發的效果會生效兩次。
• 希奧塔的遮陽傘：在你的回合結束時，賦予你最右邊的手下潛行直到下一回合，以及 +8 生命值。
• 藍綠虎藍寶石：本回合每次重置後，鮑伯旅店的手下擁有 +1/+1。
• 犯罪現場：在你的回合開始時，賦予你手中一個手下 +12/+12。
• 被害者的幽靈：每場戰鬥後，獲得最後死亡友方手下的未加成分身。
• 隱藏的屍體：發現一個你旅店等級的手下。（可以無限獲得！）
• 小小嘍囉：在你的回合結束時，賦予 3 個等級 3 以下的友方手下 +2/+2。
• 美味尤格：在你的回合開始時，轉動尤格薩輪。
• 神奇的智慧球：偶爾會提供有幫助的重置效果。
• 起源法杖：戰鬥開始：賦予你的手下 +15/+15。
• 變換自我：鮑伯旅店中偶數等級的手下擁有 +6/+6（下回合改為奇數！）
• 長年好友：在你的回合開始時，獲得 2 個[隨機手下類型]的隨機手下。
• 失竊之燈：你只需要 2 個手下，就能合成金卡。
• 展覽廳災難：在你的回合結束時，每個友方手下類型賦予你的手下 +1 攻擊力。

任務和獎勵是隨機搭配的。任務條件中的數字會根據搭配的獎勵有多棒進行調整。如果獎勵相對較弱勢，完成任務就會比較簡單；如果獎勵很強，任務的難度也會相對提高。此外，任務也會根據你的英雄護甲等級做出些微調整（護甲較少的英雄任務難度更高，護甲較高的英雄任務難度較低）。

英雄戰場任務會開放至第 2 賽季結束為止。想知道更多關於英雄戰場任務與任務獎勵的資訊，請前往英雄戰場任務機制部落格。

一般更新

• 由於加入了新的任務機制，第 4 回合（有 6 枚金幣的回合）的時間將小幅延長。
• 現在在雇用階段中，玩家透過販售手下或其他方法獲得金幣時，可以擁有超過 10 枚金幣了。回合開始時的最高金幣數不變，仍為 10 枚。
• 英雄戰場限定的每週任務（像是「在英雄戰場中獲得前 4 名」）已從普通每週任務庫中移除，變成英雄戰場任務。其他不限模式的每日和每週任務，仍可以透過英雄戰場或其他遊戲模式完成。
• 完成 3 個傳說任務，獲得全新英雄戰場造型物品獎勵並歡慶第 2 賽季的到來！

全新英雄

魚爾摩斯（護甲等級 2）

• 私家偵探
  • [0 枚金幣] 查看 2 個手下。猜中你的下一個對手上場戰鬥使用哪個手下，即可獲得一枚金幣。

戴納瑟斯王（護甲等級 1）

• 誰是兇手
  • 被動。在賽局開始時，在兩個任務中選擇一個。
  • 開發者備註：這些任務跟玩家會自動拿到的任務是分開的。戴納瑟斯王可以同時擁有兩個任務。

在更新檔推出後的兩週內，所有小組都有機會選到這兩個新英雄。

英雄更新

拉卡尼休（旅店閃電）

• 舊版：[2 枚金幣] 賦予一個友方手下等同於你的旅店等級的體質。→ 新版：[1 枚金幣] 賦予一個手下等同於其旅店等級的體質。
• 移至護甲等級 3。

縫補者（縫補完善）

• 舊版：被動。起始生命值從 40 點提高為 55 點。→ 新版：被動。起始生命值從 40 點提高為 60 點。
• 移至護甲等級 2。

范達爾·雷矛（雷矛領袖）

• 重新設計後：被動。報復 (2) ：永久賦予你的手下 +1 生命值。
• 移至護甲等級 1。

德雷克塔爾（霜狼領袖）

• 重新設計後：被動。報復 (3) ：永久賦予你的手下 +1 攻擊力。
• 移至護甲等級 2。

艾蘭娜・尋星者（靈視）

• 現在鮑伯旅店的手下數量會永遠補到 7 個，例如：在購買一個手下後，會立刻補上新手下。

真菌術師弗勒戈（魚人上鉤）

• 重新設計後：被動。在你出售 4 個手下後，獲得一個隨機魚人。
• 移至護甲等級 2。

天空隊長克拉格（小豬撲滿）

• 文字敘述不變，但是現在小豬撲滿可以存超過 10 枚金幣了。

飆翼

• （西部荒野）舊版：被動。在 1 回合後，賦予你最左邊的手下 +2 攻擊力。→ 新版：被動。在 1 回合後，賦予你最左邊的手下 +2/+1。
• （東瘟疫之地）舊版：被動。在 5 回合後，你下次升級旅店的費用降低 (5) 枚金幣。→ 新版：被動。在 5 回合後，你下次升級旅店的費用降低 (6) 枚金幣。

全新手下

挑食客 [旅店等級 1，惡魔]

• 攻擊力 1 點、生命值 1 點。戰吼：吞噬鮑伯旅店中的一個隨機手下，並獲得對方的體質。

心靈汙泥 [旅店等級 2，惡魔]

• 攻擊力 3 點、生命值 2 點。戰吼：選擇一個友方惡魔。吞噬鮑伯旅店中的一個手下，並獲得對方的體質。
• 開發者備註：吞噬的手下都是隨機決定的。

重負小鬼 [旅店等級2，惡魔]

• 攻擊力 4 點、生命值 1 點。死亡之聲：召喚一個 4/1 小鬼。

虛空飛龍 [旅店等級 2，龍類]

• 攻擊力 0 點、生命值 5 點。在你的回合結束時，賦予你的龍類 +1/攻擊力。

琥珀守護者 [旅店等級 3，龍類]

• 攻擊力 3 點、生命值 2 點。戰鬥開始：賦予另一個友方龍類 +3/+3 和聖盾術。

軍團監督者 [旅店等級 3，惡魔]

• 攻擊力 4 點、生命值 4 點。鮑伯旅店的手下擁有 +2/+2。

大副皮普 [旅店等級 3，海盜]

• 攻擊力 5 點、生命值 4 點。你只需要 2 個此手下，就能合成它的金卡。

寶藏追尋者伊莉絲 [階級 4]

• 攻擊力 5 點、生命值 5 點。重置 5 次以後，找到金猴子。
  • 金猴子 [旅店等級 1] 攻擊力 6 點、生命值 6 點。嘲諷。
  • 開發者備註：當金猴子被「找到」後，會在鮑伯旅店裡出現。金猴子會直接以金卡狀態出現，而且打出它時同樣可以獲得三合一獎勵。

控心者倫德 [旅店等級 4]

• 攻擊力 4 點、生命值 5 點。在你的回合結束時，從鮑伯旅店偷取一個等級最高的手下。

藍殼托爾托 [旅店等級 5]

• 攻擊力 4 點、生命值 7 點。如果你上場戰鬥輸了，出售此手下可獲得 5 枚金幣。

飲茶大師希奧塔 [旅店等級 6]

• 攻擊力 6 點、生命值 6 點。在你打出沒有類型的手下後，賦予 3 個不同類型的友方手下 +2/+2。

手下更新

• 毒鰭魚人回歸手下庫。
• 小氣泡、銀背猩猩族王、噁心小鬼、納斯雷茲姆監督者、靈魂吞噬者、鹹水走私販、變換者澤魯斯、鈷藍逆鱗龍人、巫翼巢穴族母、揭滅者謎思拉克斯以及軍情鰭處探員，以上手下均已從手下庫移除。
• 浮躁的欺詐者
  • 舊版：[旅店等級 1] 攻擊力 2 點、生命值 2 點→ 新版：[旅店等級 2] 攻擊力 2 點、生命值 3 點。
• 鬼卒
  • 舊版：[旅店等級 2] 攻擊力 3 點、生命值 3 點→新版：[旅店等級 1] 攻擊力 2 點、生命值 2 點。
• 龍獸執法者
  • 舊版：[旅店階級 3] 攻擊力 2 點、生命值 4 點→ 新版：[旅店階級 4] 攻擊力 3 點、生命值 7 點。

傭兵戰隊更新

一般更新

• 莫奇及其頭像現在可透過所有正常管道取得。

傭兵更新

克洛許王

• 至尊掠食者 5
  • 舊版：攻擊生命值最低的敵方手下。致死：重複該效果。→ 新版：攻擊生命值最低的敵方手下。致死：獲得 +5 生命值並重複該效果。
  • 除了這個效果改動外，此能力現在所有等級都是速度 5。

凱瑞爾・羅姆

• 十字軍重擊現在是神聖傷害。

死亡之翼

• 恐懼之爪 5
  • 舊版：攻擊一個敵人。如果對方在該回合受過傷害，額外造成 8 點傷害。→ 新版：攻擊一個敵人。如果對方在該回合受過傷害，對其及其兩側敵人造成 8 點傷害。
• 無命之心 4
  • 舊版：恐懼之爪額外造成 5 點傷害，且對兩側的敵人有效。→ 新版：恐懼之爪額外造成 5 點傷害。

伊芮爾

• 最高生命值
  • 舊版：76→新版：88
• 聖光輝耀
  • 舊版：速度 2→新版：速度 4

閃現狐

• 最高體質
  • 舊版：11/84→新版：14/92
• 秘法拋射 5
  • 舊版：對一個敵人造成 13 點傷害。如果它尚未採取行動，改成造成 18 點傷害。→新版：對一個敵人造成 17 點傷害。如果它尚未採取行動，改成造成 22 點傷害。

雷克薩

• 動物夥伴（所有階級）
  • 舊版：冷卻 1 → 新版：冷卻 0
• 爆裂射擊 5
  • 舊版：對一個敵人造成 16 點傷害，並對它兩側的敵人造成 8 點傷害。→新版：對一個敵人造成 20 點傷害，並對它兩側的敵人造成 12 點傷害。
• 獵人的步槍 4
  • 舊版：爆裂射擊額外造成 4 點傷害。→ 新版：被動：若你已經在本賽局中召喚過全部 3 隻動物夥伴，在每個回合開始時對所有敵人造成 10 點傷害。

深淵之王卡拉薩瑞斯

• 災變箭 5
  • 舊版：對生命值最低的敵人造成 20 點傷害。→ 新版：對生命值最低的敵人造成 22 點傷害。

寇尼亞斯‧羅姆

• 武鬥專精改為造成神聖傷害。

開放模式英雄亂鬥場將在 9 月 15 日回歸

英雄亂鬥場將在 9 月 15 日回歸，而且這次將在百無禁忌的開放模式中進行！拿出你最厲害的開放牌組，在為期一週的激烈競爭中勝出，並贏得豐厚獎勵！這會是場硬仗，但是贏家的獎勵也將非常誘人。

隆重介紹：符文石

符文石是《爐石戰記》最新推出的虛擬通貨。你可以使用現金購買符文石，這種通貨在所有模式都通用，而且可以用來購買幾乎所有的《爐石戰記》產品，效力等同現金。產品的價格不變，只不過是單位換成符文石而已。這項改動的好處之一，是我們能夠在商店單獨販賣造型或是英雄戰場表情語音這類小型商品，而不像過去一樣必須做成組合包，與其他商品一起販售。

排行榜更新

《爐石戰記》排行榜即將迎來更新！從今以後，標準模式、開放模式、經典模式、英雄戰場以及傭兵戰隊排行榜將擁有即時更新功能（目前的排行榜約為 5 到 10 分鐘更新一次）。所有排行榜也將改為透過賽季屆數瀏覽（跟英雄戰場現在的系統一樣），而非過去透過年份以及月份瀏覽的方式。最後，排行榜現在不再擁有上榜人數的限制了。對標準、開放和經典模式而言，這意味著所有傳說階級的玩家都能上榜了。現在你們都是榜上有名的高手了！

功能更新：遊戲內檢舉

遊戲內玩家檢舉系統現已在所有地區上線。現在，你可以檢舉好友、目前賽局的對手，或是透過好友清單檢舉過去的對手了。檢舉原因包括：不適當的名稱、不適當的聊天內容及不適當的遊戲過程。請大家一起合作，讓旅店成為一個玩家可以安心享受遊戲的樂趣、歡迎任何人來訪的地方！

錯誤修正與遊戲改善

• 改善遊戲內的訊息功能。
• 修正一項導致次元文物未從牌堆最上方抽牌的錯誤。
• 修正一項導致爆破翻新者在行動版無法正常運作的錯誤。
• 修正一項導致前線對峙在雙方牌桌全滿的情況下無法觸發的錯誤。
• 修正一項導致派對終結者把被丟出後存活的衝刺手下的可用攻擊次數「用光」的錯誤。
• 修正一項導致手下受到傷害而死亡時，罪惡烙印未被觸發的錯誤。
• 修正一項海底拾荒者在計算時被誤當成「小鬼」的錯誤。
• 修正一項導致被囚禁的廢料小鬼在計算時未被正確當成「小鬼」的錯誤。
• 修正一項導致可疑的招待保留手下受到的傷害並將其一併複製的錯誤。
• 修正一項導致湮滅證據會在歷史列中顯示洗入的卡牌的錯誤。現在你在湮滅證據時，不會不小心洩漏證據了。
• 修正一項導致罪孽石墳場在牌桌最左側召喚手下，而非直接在右側召喚手下的錯誤。
• 修正一項導致灌注的音效在灌注計數器增加時未播放的錯誤。
• 修正一項導致地點在打出時未播放入場音效的錯誤。
• 修正一項導致地點啟動的視覺效果無法被對手看見的錯誤。
• 更新暗影披風的敘述文字，使其更準確地說明卡片功能。
• 連發秘法師的效果現在會將「氣泡」視為受到 1 點傷害後死亡以重複發動效果。
• 當你的手牌已滿時，將無法再使用英雄戰場模式的英雄能力「深海文物」。
• 更新特里高雷第 9 個任務的條件。
• 修正一項導致「七手八剿」成就無法完成的錯誤。
• 修正一項導致暗影使者未被算在「哪家的使者？」成就進度中的錯誤。
• 更新「經典錯誤」成就的文字敘述，以更符合其功能。
• 修正數個狂歡客凱爾薩斯以及汎希爾莉雅德倫英雄造型動畫的視覺錯誤。
• 其他錯誤修正與遊戲改善。