更新檔 31.2.2 預計會於今日推出並包括以下的內容更新：

《爐石戰記》更新

開發者備註：這是假期前的最後一波內容改動，因此本次更新規模較小，出錯的風險也較低。此外，我們希望能藉由即將推出的迷你系列帶來更多新穎的玩法。本次更新旨在削弱過於強勢的卡牌（與先前一樣，為了遊戲的體驗和平衡性）。

下列卡牌經過調整降低了強度：

索妮雅‧水舞者

• 舊版：在你打出消耗為 1 的牌後，獲得一張消耗為（0）的該卡牌複製品
• 新版：在你打出消耗為 1 的手下後，獲得一張消耗為（0）的該卡牌複製品
• 開發者備註：這已經不是第一次發生了——某張盜賊卡牌或套牌在高端賽局之外並不算過於強勢，對於頂尖傳奇玩家來說卻是一大問題。索妮亞是盜賊的關鍵卡牌，但近期的主流打法卻越來越令玩家覺得挫敗而非有趣，因此本次更動排除了其過於強勢的連擊潛力，同時保留了該卡牌的精隨。

齊里亞斯豪華版3000（能量塔模組）

• 舊版：你的其他手下獲得 +1/+1
• 新版：你的其他手下獲得 +1 攻擊力
• 開發者備註：恭喜！齊里亞斯現在是史上被削弱得最慘的牌了！（說句公道話，它其實算一堆卡牌的集合，但老實說，我們將來很可能會需要再次削弱它。）經過更動後，能量塔模組仍會是進攻型套牌的重要卡牌，不過玩家在初期對上齊里亞斯時將能更容易地掌控戰局。

跳傘符印

• 舊版：在你下回合開始時，召喚三個有衝鋒的 1/1 海盜
• 新版：在你下回合開始時，召喚兩個有衝鋒的 1/1 海盜
• 開發者備註：雖然齊里亞斯經過削弱之後，各個進攻型套牌已經變得沒有那麼強勢，但我們仍希望進一步調整特別強勢的薩滿。本次更動削弱了它的潛在爆發力，以及在遊戲初期讓場面過於強勢的能力。雖然本卡牌屬於惡魔獵人，薩滿卻更容易發揮這張牌上述兩點的優勢，因此我們選擇調整它而非薩滿專用卡牌，因為這是最有機會達成本次削弱目標的選擇。

水晶簇

• 舊版：[法力消耗 6 點]
• 新版：[法力消耗 7 點]
• 開發者備註：德魯伊在近期的系列中獲得了許多提高法力的方式，畢竟這就是該職業的核心玩法。不過我們認為這張卡牌讓德魯伊得到足夠法力、打出旅行管理員杜加爾的速度過快，節奏也太過穩定，因此我們選擇調整這張卡牌而非杜加爾。因為即使撇除杜加爾，該卡牌在套牌中的表現也相當出色。與其把杜加爾的法力消耗增加到 10 點，本次更動對於整個套牌的影響會更加顯著。

暗凝

• 舊版：在你的英雄承受傷害後，回復一顆法力水晶
• 新版：戰吼：若你的英雄本回合受到傷害，回復 3 顆法力水晶

惡魔之種

• 舊版：在任務線階段受到 10 點傷害
• 新版：在任務線階段受到 12 點傷害
• 開發者備註：惡魔之種自推出以來在開放規則中時強時弱，而我們對開放規則進行平衡改動的原則是：如果套牌過於強大、強勢、且令玩家過於挫敗而無法對抗時，就是我們介入的好時機。術士任務線是目前開放規則最受歡迎的套牌，也是勝率最高的套牌之一，同時也是遊戲中表現最極端的卡牌，因此我們決定介入。由於暗凝在套牌中是最強勢的卡牌，容易讓場面太過強大，還經常能夠以太快的速度完成任務，因此受到的削弱最多。與此同時，我們還提高了任務線的條件，以削弱沒有暗凝的套牌。

在 31.2.2 更新檔推出之後的兩個禮拜內，分解以上可分解卡牌將會退還全額的魔塵。

下列卡牌經過調整提高了強度：

塔爾加斯

• 舊版：[法力消耗 4 點] 4/4
• 新版：[法力消耗 3 點] 3/3
• 開發者備註：由於迷你系列即將推出，我們並不打算在本更新中對卡牌進行太多強化。然而自推出以來，塔爾加斯一直是特別弱勢的卡牌，而既然本次更新檔已削弱盜賊的強度，我們認為是時候提升這張卡牌的強度了。

英雄戰場更新

開發者備註：希望各位對旅店的新卡牌還滿意。由於這是本賽季第一次平衡更新，我們主要希望能削弱一些初期表現過於出色的策略，讓其他玩法有機會發光發熱。具體來說，我們打算削弱野豬人和龍類的整體強度，以及其他一些過於強勢的卡牌。我們也想稍微增強納迦、不死族、魚人、惡魔和野獸的強度，提升它們競爭力。

本次更新檔中，我們也調整了一些勝率較低的英雄。我們有自信能透過這些調整提高勝率，且不會帶來非必要的負面後果。我們將持續追蹤評估這些更動在新的一年的表現，也希望未來有更多時間以及充足的數據後，就能進行更多更動。祝各位假期愉快，我們旅店見！

英雄改動

閻獄之主 – 符文強化

• 舊版：賦予一個手下 +1/+1。七個友方手下死亡後升級。
• 新版：賦予一個手下 +1/+1。五個友方手下死亡後升級。

伊尼‧風暴線圈 – 馬蓋機

• 舊版：[被動] 在 10 個友方手下死亡後，獲得一個隨機機械
• 新版：[被動] 在9個友方手下死亡後，獲得一個隨機機械

米歐菲瑟‧曼納斯頓 – 巧手工匠

• 舊版：[被動] 每當你召喚機械，賦予它 +2 攻擊力
• 新版：[被動] 每當你召喚機械，賦予它 +3 攻擊力

辛德拉苟莎 – 寒冰之力

• 舊版：凍結旅店的一張卡牌。被動：在你的回合結束時，凍結的手下獲得 +2/+1
• 新版：凍結旅店的一張卡牌。被動：在你的回合結束時，凍結的手下獲得+2/+2

拉格納羅斯 – 死吧，蟲子！

• 舊版：[被動] 殺死 20 個敵方手下後，獲得薩弗拉斯
• 新版：[被動] 殺死 16 個敵方手下後，獲得薩弗拉斯

艾薩拉女王 – 艾薩拉的野心

• 舊版：[被動] 當你的陣容總攻擊力達到 25 點時，開始你的納迦征服。
• 新版：[被動] 當你的陣容總攻擊力達到 30 點時，開始你的納迦征服。

塔維西‧雷矛 – 彈無虛發

• 舊版：戰鬥開始：對你的目標造成 2 點傷害（每 3 回合加倍！）
• 新版：戰鬥開始：對你的目標造成 3 點傷害。（每 3 回合加倍！）

希瓦娜斯‧風行者 – 回收靈魂

• 舊版：賦予你上場戰鬥死亡的手下 +2/+1
• 新版：賦予你上場戰鬥死亡的手下 +3/+1

艾德溫‧范克里夫 – 打磨利刃

• 舊版：賦予一個手下 +1/+1。購買 3 張卡牌後升級
• 新版：賦予一個手下 +2/+2。購買 5 張卡牌後升級
• 開發者備註：打磨利刃升級後變得更加（+2/+2）鋒利了。

護甲值變更

下列英雄的護甲值已降低：

• 森林看守者歐穆：在高階對戰中擁有 6 點護甲值，在低階對戰中為 6 點護甲值，而在雙打中則為 5 點護甲值。
• 飆翼：在高階對戰中擁有 6 點護甲值，在低階對戰中為 6 點護甲值，而在雙打中則為 2 點護甲值。
• 希拉斯‧暗月：在高階對戰中擁有 8 點護甲值，在低階對戰中為 8 點護甲值，而在雙打中則為 5 點護甲值。
• 老鼠王：在高階對戰中擁有 8 點護甲值，在低階對戰中為 8 點護甲值，而在雙打中則為 5 點護甲值。
• 伊莉絲‧尋星者：在高階對戰中擁有 12 點護甲值，在低階對戰中為 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 克圖斯‧灰殞：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 葛拉克朗：在高階對戰中擁有 14 點護甲值，在低階對戰中為 14 點護甲值，而在雙打中則為 11 點護甲值。
• 葛夫‧符文圖騰：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 8 點護甲值。
• 海盜派奇：在高階對戰中擁有 14 點護甲值，在低階對戰中為 5 點護甲值，而在雙打中則為 11 點護甲值。
• 劫匪大亨托戈瓦哥：在高階對戰中擁有 11 點護甲值，在低階對戰中為 11 點護甲值，而在雙打中則為 8 點護甲值。
• 無限托奇：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 費林大使：在高階對戰中擁有 11 點護甲值，在低階對戰中為 11 點護甲值，而在雙打中則為 9 點護甲值。
• 泫瓦拉：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 7 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 尤多拉船長：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 搖滾大師沃恩：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 蛇眼：在高階對戰中擁有 5 點護甲值，在低階對戰中為 5 點護甲值，而在雙打中則為 2 點護甲值。
• 經理馬林：在高階對戰中擁有 7 點護甲值，在低階對戰中為 7 點護甲值，而在雙打中則為 5 點護甲值。

下列英雄的護甲值已提高：

• 吞噬者穆坦努斯：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 史蓋伯斯‧油切：在高階對戰中擁有 13 點護甲值，在低階對戰中為 13 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 范達爾‧雷矛：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 瘋狂金字塔：在高階對戰中擁有 17 點護甲值，在低階對戰中為 17 點護甲值，而在雙打中則為 14 點護甲值。
• 墮落的喬治：在高階對戰中擁有 20 點護甲值，在低階對戰中為 20 點護甲值，而在雙打中則為 18 點護甲值。
• 瓦許女士：在高階對戰中擁有 16 點護甲值，在低階對戰中為 16 點護甲值，而在雙打中則為 13 點護甲值。
• 克蘇恩：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 7 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 洛卡菈：在高階對戰中擁有 17 點護甲值，在低階對戰中為 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 伊尼‧風暴線圈：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 6 點護甲值，而在雙打中則為 13 點護甲值。
• 巫妖拜茲希爾：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 米歐菲瑟‧曼納斯頓：在高階對戰中擁有 19 點護甲值，在低階對戰中為 5 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 德雷克塔爾：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 強化機器人：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 亞煞拉懼：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 16 點護甲值。
• 斯尼德：在高階對戰中擁有 20 點護甲值，在低階對戰中為 20 點護甲值，而在雙打中則為 17 點護甲值。
• 奧妮克希亞：在高階對戰中擁有 20 點護甲值，在低階對戰中為 20 點護甲值，而在雙打中則為 18 點護甲值。
• 布魯坎：在高階對戰中擁有 17 點護甲值，在低階對戰中為 17 點護甲值，而在雙打中則為 14 點護甲值。
• 艾德溫‧范克里夫：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 伊利丹‧怒風：在高階對戰中擁有 17 點護甲值，在低階對戰中為 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 亡語者黑棘：在高階對戰中擁有 14 點護甲值，在低階對戰中為 14 點護甲值，而在雙打中則為 11 點護甲值。
• 薩魯法爾霸王：在高階對戰中擁有 18 點護甲值，在低階對戰中為 18 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 艾蘭娜‧尋星者：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 『樂團經理』精英牛頭大佬：在高階對戰中擁有 10 點護甲值，在低階對戰中為 10 點護甲值，而在雙打中則為 7 點護甲值。
• 奧薩爾主教：在高階對戰中擁有 15 點護甲值，在低階對戰中為 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 複製大師澤瑞克：在高階對戰中擁有 17 點護甲值，在低階對戰中為 17 點護甲值，而在雙打中則為 14 點護甲值。

卡牌庫改動

• 棘背組頭、展覽廳茶壺、輸不起的敗者、打瞌睡的幼龍、派對元素和市集商販已回歸備選手下庫。
• 刺毛丑角和樂觀的主唱龍已從備選手下庫移除。

卡牌更動

植入受試者

• 舊版：3/2。潛行。每當友方手下失去一個額外關鍵字，永久獲得 +1/+1
• 新版：4/3。潛行。每當友方手下在戰鬥中失去一個額外關鍵字，永久獲得 +1/+1
• 開發者備註：本更動僅是為了修復錯誤。修正過後，植入受試者已於備選手下庫中取消禁用。

蒐集者獵人

• 舊版：[旅店等級 5] 4/6。每當此手下獲得攻擊力，賦予你的手下 +2 生命值
• 新版：[旅店等級 4] 3/5。每當此手下獲得攻擊力，賦予你的手下 +1 生命值

珍貴的晉升龍

• 舊版：[旅店等級 4] 戰鬥開始：賦予你的其他龍類 +3/+3
• 新版：[旅店等級 5] 戰鬥開始：賦予你的其他龍類 +5/+4。

肥沃基岩

• 舊版：[旅店等級 2] 2/2
• 新版：[旅店等級 3] 3/4

魔化元素

• 舊版：3/1
• 新版：3/3

寶石健將

• 舊版：[旅店等級 3] 3/3
• 新版：[旅店等級 4] 4/4

奇術師

• 舊版：3/3
• 新版：2/2

動物馴獸師

• 舊版：3/6。每當你對一個手下施放法術，賦予其 +3/+3
• 新版：4/6。每當你對一個手下施放法術，賦予其 +2/+2

熱情沙鈴手

• 舊版：[旅店等級 4] 6/6
• 新版：[旅店等級 2] 3/4

秘法火砲手

• 舊版：5/6。每當此手下攻擊，對目標造成 1 點傷害。（你在本賽局中每施放 4 個法術後強化！）
• 新版：2/6。每當此手下攻擊，對目標造成 2 點傷害。（你在本賽局中每施放 4 個法術後強化！）

活力甲蟲

• 舊版：[旅店等級 3] 2/1。二選一：賦予一個野獸 +1/+1 和重生，或 +3/+3 和嘲諷
• 新版：[旅店等級 4] 3/2。二選一：賦予一個野獸 +2/+2 和重生，或 +5/+5 和嘲諷

狡詐迅猛龍

• 舊版：[旅店等級 4] 1/3。死亡之聲：隨機召喚一個野獸，將其體質改為 7/7
• 新版：[旅店等級 3] 1/2。死亡之聲：隨機召喚一個野獸，將其體質改為 5/5

業力變色龍

• 舊版：[旅店等級 4]
• 新版：[旅店等級 5]

『巨狼先祖』戈德林

• 舊版：3/3。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +3/+3
• 新版：4/4。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +4/+4

食屍異獸

• 舊版：4/13。在友方死亡之聲手下死亡後，永久賦予你的手下 +2/+1
• 新版：4/11。在友方死亡之聲手下死亡後，永久賦予你的手下 +2/+2

統御者的勇士

• 舊版：2/9。報復（3）：在本賽局中，你的不死族擁有攻擊力 +1，無論其位於何處
• 新版：3/9。報復（2）：在本賽局中，你的不死族擁有攻擊力 +1，無論其位於何處

神聖機魚人

• 舊版：[旅店等級 5] 6/4。在其他友方手下失去聖盾術後，獲得聖盾術
• 新版：[旅店等級 6] 8/4。聖盾術。在其他友方手下失去聖盾術後，獲得聖盾術

充能女皇

• 舊版：5/3。聖盾術。每當你施放旅店法術，賦予你有聖盾術的手下 +2 攻擊力
• 新版：6/3。聖盾術。每當你施放旅店法術，賦予你有聖盾術的手下 +3 攻擊力

投影單輪機器人

• 舊版：4/8
• 新版：3/5

老大哥

• 舊版：[旅店等級 4] 5/4
• 新版：[旅店等級 3] 4/3

靈魂倒帶手

• 舊版：3/1
• 新版：4/1

阿克蒙德

• 舊版：[旅店等級 5] 6/7。在你的英雄受到傷害後，倒帶並使你的下一個旅店法術消耗減少（1）
• 新版：[旅店等級 4] 4/5。在你的英雄受到傷害後，倒帶並使你的下一個旅店法術消耗減少（1）（但不會低於 1）
• 開發者備註：當阿克蒙德在場上時，法術消耗仍可透過其他效果下降為（0）。

虛空傀儡

• 舊版：5/5。二選一：在本賽局中，旅店中的手下獲得 +5/+5，或是吞噬旅店中的全部手下以獲得其體質
• 新版：4/4。二選一：在本賽局中，旅店中的手下獲得 +4/+4，或是吞噬旅店中的全部手下以獲得其體質

魯莽跳崖者

• 舊版：3/1
• 新版：4/1

突變鞭笞者

• 舊版：7/3。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的奇數旅店等級手下獲得 +2/+3
• 新版：9/3。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的奇數旅店等級手下獲得 +3/+3

酒吧舞者

• 舊版：4/5。嘲諷。每當你施放旅店法術，賦予另外兩個友方手下 +4/+4
• 新版：5/5。嘲諷。每當你施放旅店法術，賦予另外兩個友方手下 +5/+5

小瞎眼

• 舊版：9/6。在你的回合結束時，觸發兩側手下的戰吼
• 新版：10/6。在你的回合結束時，觸發左側手下的戰吼

駭客魚人

• 舊版：4/2。戰吼：你的其他手下每有一個額外關鍵字，即賦予它們 +2/+2
• 新版：5/3。戰吼：你的其他手下每有一個額外關鍵字，即賦予它們 +3/+2

吧嘎咕王

• 舊版：戰吼：賦予你的其他魚人 +3/+3
• 新版：戰吼：賦予你的其他魚人 +3/+4

點燃的夜禍

• 舊版：7/6。嘲諷。死亡之聲：賦予 2 個隨機友方手下此手下的攻擊力
• 新版：8/6。嘲諷。死亡之聲：賦予 2 個不同友方手下此手下的攻擊力
• 開發者備註：此更動代表點燃的夜禍無法再賦予自身或其他友方夜禍攻擊力。除此之外效果不變。

棘背組頭

• 舊版：3/4。若你在回合結束時有未花費的金幣，獲得 2 顆鮮血寶石
• 新版：3/3。在你的回合結束時，獲得一顆鮮血寶石

無窮潛力

• 舊版：[消耗 4 枚金幣] 二選一：發現一個你旅店等級的手下，或者高一個旅店等級的旅店法術
• 新版：[消耗 3 枚金幣] 二選一：發現一個你旅店等級的手下，或者一個你旅店等級的旅店法術

范達爾的機運

• 舊版：[消耗 3 枚金幣]
• 新版：[消耗 4 枚金幣]

競技場更新

我們對競技場進行了一些微調，以降低本賽季死亡騎士的強度：

• 海緣號不會再出現供玩家選擇了。
• 大幅降低旅行社警衛出現的頻率。

錯誤修正與遊戲改善

• [英雄戰場] 修正植入受試者的效果無法與賦予額外關鍵字的造法法術作用的問題。
• [英雄戰場] 修正鮑伯搖頭娃娃飾品的問題。
• [英雄戰場] 修正奧薩爾主教和複製大師澤瑞克有時會顯示為酒保而非英雄的問題。
• [一般] 其他錯誤修正、造型和文字敘述更新。