《爐石戰記》週年的大鐘即將再度展開倒數，準備迎接紀念過去並展望未來的新的一年：迅猛龍年！
歡迎來到迅猛龍年！
新年快樂，一起迎接迅猛龍年吧！我很「龍」幸能夠向各位分享我們為今年準備的內容：
2025 年的《爐石戰記》將會是美妙的一年！本年度主打的遊玩內容包括三個精彩的《爐石戰記》資料片、迷你系列和英雄戰場賽季。玩家對《星海英雄傳》迷你系列的反應十分熱烈，而我們也很期待在新的一年繼續為各位帶來有趣的全新玩法。
為此，我們將於不久後推出於去年起籌備的競技場大型更新。本次更新會為熱愛競技場的玩家重製《爐石戰記》經典的模式，迎來截然一新的樣貌。
今年，我們也會擴展電競賽事規模，包括於中國舉辦的世界冠軍賽現場活動。去年，中國有超過百萬粉絲回到了旅店，包括大師巡迴世界冠軍賽的冠軍。恭喜 mlYanming！旅店湧入了這麼多佼佼者，想必今年一定能看到不少高手過招的賽局。
我們今年一整年也會推出更多商品種類，特別是造型。其中包括全新的傳奇造型、珍藏卡，還有可供玩家收藏的全新造型種類：寵物。我們很高興能持續推出更多造型選擇，滿足樂於為旅店設計個人風格的玩家。
我自己也非常期待下個資料片的推出，也很希望趕快看到寵物準備好上線的時刻。期待看到各位在迅猛龍年「龍」光煥發的樣子！做好準備吧！精彩內容將於下週登場！
- 遊戲總監 Tyler Bielman
遊戲內活動：迅猛龍出柙
迅猛龍年將在第一個資料片《翡翠夢境》推出的同時揭開序幕。資料片推出和卡牌揭露期程的官方公告將在下一週發布！為了歡慶新的一年，資料片上線前幾週將會推出特殊遊戲內活動。
玩家將能透過完成活動軌跡獲得《星外暗界》史詩卡牌、《翡翠夢境》卡牌與卡牌包，還有全新的迅猛龍使者卡牌*等更多內容！敬請期待下週發布的更多詳情。
* 迅猛龍使者將會新增至特殊的活動系列，獲得的當下即可馬上使用。標準規則將會加入迅猛龍使者這張卡牌，直到 2026 年標準規則卡牌輪替。
新的迅猛龍年將翻轉牌桌
全新的迅猛龍年牌桌將會隨著《翡翠夢境》資料片上線時，一同加入《爐石戰記》牌桌種類，且整年度出現的頻率會比其他牌桌來得更高。這款牌桌會呈現出本年度全部三個資料片的主題，不過牌桌的燈光、音樂和各個要素的風格與氛圍會在每個資料片上線時有所調整。
核心系列與卡牌更動
今年度的核心系列更動不僅加入了許多過往的熱門卡牌（某些卡牌的效果也得到了更新），也加入了一些全新的卡牌！
為了讓這些更動的卡牌有發揮的空間，我們移除了一些去年表現太過突出的卡牌，包括能夠打出爆發傷害的卡牌以及會令玩家感到挫敗的效果。敬請查看以下資訊獲得更多詳情，為新的一年和《翡翠夢境》揭露期程做好準備：
我們也會如同往常一樣，在更新檔 32.0 調整開放規則的卡牌，並更新一些於去年推出且仍會在標準規則內的卡牌，為全新年度的標準規則模式打造適合的遊玩環境。更多相關資訊將於更動推出前夕公布。
《爐石戰記》電競賽事將以更浩大的規模回歸！
今年，無論玩家的實力為何，我們希望全球的所有玩家都能夠受到啟發並獲得樂趣。本屆的賽事系統將涵蓋兩場賽季冠軍賽以及一場世界冠軍賽。今年的另一個目標，是希望我們能在組織團隊的同時，努力讓更多玩家和粉絲感受到《爐石戰記》電競賽事熱血沸騰與雀躍的氛圍。很高興電競賽事能夠回歸，期盼能盡快與各位同樂！敬請期待即將公布的完整賽事規則與節目資訊。
-《爐石戰記》電子競技部顧問與計畫經理 T.J. Sanders
時程與計畫表更新
去年我們預告了一些將於今年登場的內容。現在我們有一些新年度的更新資訊要與各位分享。
首先，搶先體驗旅店大亂鬥將會隨著《翡翠夢境》資料片回歸，且今年三個資料片預計都能迎來搶先體驗旅店大亂鬥的回歸。我們已根據上次活動的玩家回饋為此進行了初步的調整，而我們將會繼續改良，讓這個重要的遊戲模式能夠臻於完善。敬請期待即將公布的《翡翠夢境》調整內容詳情。
不久之後，我們正在努力籌備的競技場更新也會上線，也就是我們去年預告的內容。隨著更新檔完善作業進入尾聲，我們很高興告訴玩家，競技場更新預計會在資料片推出後的首次重大更新「更新檔 32.2」中推出。我們會在競技場更新發布前與玩家分享更多相關資訊。
話說，更新檔 32.2 將會推出不少內容！其中包括英雄戰場賽季的重大更新、重製版競技場，以及《翡翠夢境》迷你系列。與往常不同的是，上述迷你系列的推出時間提早了一個更新檔，因為我們也預計在更新檔 32.4 就提早準備下個資料片的上線活動，因此之後將不會有更新檔 32.6。長年以來，我們都會盡量將開發步調和更新檔的版本同步，而本次微調更新檔的內容和時程就是為了這個目的。不過，《翡翠夢境》資料片的更新檔還是會有像往常一樣的所有遊戲內容（甚至更多），而且資料片推出的時長也會與《泰坦創世紀》和《天堂島危機》等先前的資料片一樣長。到了更新檔 33.0，之後的就會回到原本的更新架構和節奏。
目前為止我們已在本篇文章中分享了不少內容，接下來我們會逐一列出上述提及的更新計畫。別忘了記下活動日期，我們旅店見囉！
更新檔 31.6：
- 開放預購超值禮盒
- 登入預覽資料片新卡牌（下週起公布新系列揭露等詳情）
更新檔 32.0：
- 卡牌文字效果調整（開放規則調整、核心系列卡牌更動、標準規則平衡更新）
- 搶先體驗旅店大亂鬥（大亂鬥內可使用《翡翠夢境》卡牌）
- 可透過預購超值禮盒獲得特定卡牌
- 競技場可使用《翡翠夢境》卡牌
- 新增《翡翠夢境》相關成就
資料片上線：
- 可使用並合成《翡翠夢境》的所有卡牌
- 標準規則資料片輪替
- 核心系列卡牌清單更新
- 迅猛龍年牌桌加入牌桌輪替種類
- 全新獎勵軌跡
- 更新提供給新進玩家與回鍋玩家的套牌
- 更新客戶端的套牌範本
- 新增以全新資料片為主題的每日與每週任務
更新檔 32.2：
- 英雄戰場全新賽季
- 全新競技場
- 《翡翠夢境》迷你系列
更新檔 32.4：
- 下個資料片上線活動、揭露與開放預購
- 新增寵物
加入對話！