更新檔 33.4.2 今日正式推出，帶來《爐石戰記》與英雄戰場的更新，以及部分錯誤修正。

《爐石戰記》更新

開發者備註：我們想要分享目前《爐石戰記》的環境狀況，以及這次更新檔的重點內容。

數據顯示目前的環境相對平衡，沒有任何特別強勢的套牌或打法需要削弱。同時，《重生之日》迷你系列並沒有達到我們原本的預期。這次更新聚焦於特定卡牌的強化，幫助它們發揮更大的潛力。部分調整是為了支援任務套牌，同時也讓其他牌型能探索新的可能（詳細資訊請見下文）。

我們知道有許多玩家期望看到更大幅度的變動。我們注意到許多社群回饋都提到中立卡包組合中的菲拉卡、伊莉絲、納拉雷克斯與伊瑟拉過於強勢，我們會持續密切關注他們。我們也收到許多建議，希望能強化幾乎每一張新任務，讓它們能夠成為有競爭力的牌型。但就如我們之前所說的，若有太多具競爭力的任務存在，長期來看可能會導致遊戲環境變得不健康與不有趣。

更廣泛地說，我們認為未來資料片會比平衡更新更適合實現社群的回饋內容。這次資料片未能如我們預期那樣，提供足夠的新競爭選項。展望下一個資料片與未來，我們會將大家對這次系列的回饋記在心上，並運用這些建議來塑造《爐石戰記》的未來。

卡牌更動

凱洛斯（來自凱洛斯的蛋）

• 新版：凱洛斯現在擁有嘲諷。
• 開發者備註：我們觀察到許多玩家嘗試將凱洛斯與溶蝕汙泥怪搭配使用。我們希望保留這種協同效果，同時透過賦予嘲諷讓凱洛斯自身也更具威脅性。

『結晶龍』米雷克斯

• 舊版：若這張牌在你手中，變形為你對手最後打出手下的 3/3 分身。
• 新版：若這張牌在你手中，變形為你對手最後打出手下的 3/4 分身。

著魔的動物法師

• 舊版：[法力消耗 6 點]
• 新版：[法力消耗 5 點]
• 開發者備註：我們發現玩家開始探索著魔的動物法師的潛力，因此這次提升了它的使用效率。同時，我們也強化了它的搭檔之一，窒息劍龍。如果你嘗試用它搭配其他野獸，我們也不會太傷心的啦。

窒息劍龍

• 舊版：6/10
• 新版：6/12

生命儀式

• 舊版：發現一個消耗為 3 的手下。召喚一個該手下的 2/2 分身。
• 新版：發現一個消耗為 3 的手下。召喚一個該手下的 2/3 分身。

刺甲龍

• 舊版：[法力消耗 8 點] 7/7
• 新版：[法力消耗 6 點] 7/5
• 開發者備註：升級刺甲龍可以透過如詳細紀錄這類效果，為獵人提供強力的發現選項，同時也讓它成為任務獵或其他獵人套牌中的穩定野獸選擇。

長頸龍蛋

• 舊版：死亡之聲：召喚一個 1/2 野獸。賦予你的手下 +1/+1。
• 新版：死亡之聲：召喚一個 3/3 野獸。賦予你的手下 +1/+1。

服裝商人

• 舊版：1/3
• 新版：2/4

托爾托圖騰

• 舊版：[法力消耗 2 點] 0/4
• 新版：[法力消耗 1 點] 0/3
• 開發者備註：我們觀察到玩家已能相當快速地完成薩滿的任務，但我們仍希望小幅度強化托爾圖圖騰。降低其消耗能幫助完成任務，同時也能更早產生手下，進一步支援任務完成後的爆發。

英雄戰場更新

開發者備註：我們即將推出季中更新，這是最後一波平衡更動，目前整體環境走向讓我們感到滿意。自從第 11 賽季開始推出奮戰後，它表現穩定，成為經典關鍵字之一。不過，在未來的更新中，我們可能會降低它在賽局中的整體出現率。我們也收到不少關於任務機制的回饋，若未來有機會再次登場，我們也正在積極討論潛在的調整方向。

本次更新聚焦於最佳化主流環境，使賽局更具趣味性與吸引力。我們對野豬人與元素進行了調整，使其表現更接近其他族群，同時也強化了不死族、野獸、龍類、機械與魚人，提升它們在競爭環境中的能見度。

我們也微調了任務難度，讓整體體驗更一致，並減少高爆與低爆的極端情況發生。為達此目標，冤家夥伴的觸發條件已從「打出」改為「購買」，呼叫救援則已從任務庫中移除。這些改動，加上一些針對特定任務與獎勵的調整，旨在降低變異數，同時避免玩家在第 4 回合前刻意屯牌。屯牌可能導致部分玩家在觸發任務回合時加速過快，因此這次更新也能讓任務的難度在整體對局中更為公平。

我們將持續觀察主流環境，並視情況進行調整。季中更新還有更多精彩內容即將登場，我們也期待不久後能與大家分享更多消息。我們旅店見！

手下與法術備選庫改動

以下卡牌已從備選手下庫移除：

• 流浪薩特
• 碳化複製品
• 天譴收割者
• 樹冠擺盪魚人
• 銳眼劍齒虎
• 絕憫猛瑪

以下卡牌已回歸備選手下庫（皆經過調整，詳情如下）：

• 鹽鱗頭目
• 溫柔巨靈
• 小瞎眼

手下改動

剃刀沼澤織藤者

• 舊版：[旅店等級 4] 4/4。奮戰：對此手下打出 3 顆鮮血寶石永久有效。
• 新版：[旅店等級 5] 5/5。奮戰：對此手下打出 3 顆鮮血寶石永久有效。

遊蕩野豬人

• 舊版：3/2。奮戰：獲得 3 顆鮮血寶石。
• 新版：3/4。奮戰：獲得 2 顆鮮血寶石。

薩格拉斯的勇士

• 舊版：12/12。戰吼與死亡之聲：在本賽局中，旅店的手下擁有 +5/+5。
• 新版：10/10。戰吼與死亡之聲：在本賽局中，旅店的手下擁有 +4/+4。

迅猛龍長老

• 舊版：2/8。你的野獸獲得 +2/+2。(依你在本場戰鬥中召喚的每個野獸強化！)
• 新版：2/7。潛行。你的野獸獲得 +3/+2。(依你在本場戰鬥中召喚的每個野獸強化！)

重踏劍龍

• 舊版：4/4。奮戰：賦予你的其他野獸 +2 攻擊力和此奮戰效果。
• 新版：3/3。奮戰：賦予你的其他野獸 +3 攻擊力和此奮戰效果。

熊媽媽

• 舊版：5/5。每當你召喚野獸，賦予該野獸 +5/+5。
• 新版：6/6。每當你召喚野獸，賦予該野獸 +6/+6。

『巨狼先祖』戈德林

• 舊版：5/5。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +5/+5。
• 新版：6/6。死亡之聲：在本次戰鬥中，你的野獸獲得 +6/+6。

河川跳越者

• 舊版：2/1。當你出售此手下時，獲得一個隨機旅店等級 1 手下
• 新版：1/1。當你出售此手下時，獲得一個隨機旅店等級 1 手下

鹽鱗頭目

• 舊版：[旅店等級 1] 3/3。在你打出魚人後，賦予該魚人以外的一個友方魚人 +1 生命值
• 新版：[旅店等級 2] 5/2。在你打出魚人後，賦予該魚人以外的一個友方魚人 +2 生命值

魚人竊賊

• 舊版：6/6。在你打出魚人後，賦予一個友方手下和你手中一個手下 +3/+3。
• 新版：8/6。在你打出魚人後，賦予一個友方手下和你手中一個手下 +4/+3。

小瞎眼

• 舊版：9/6。在你的回合結束時，兩側的其中一個手下觸發戰吼。
• 新版：10/5。在你的回合結束時，觸發兩側魚人的戰吼。

潤滑油機器人

• 舊版：2/5。聖盾術。在友方手下失去聖盾術後，永久賦予它 +2/+1。
• 新版：2/4。聖盾術。在友方手下失去聖盾術後，永久賦予它+2/+2

通用無人機

• 舊版：4/5。在你的回合結束時，賦予你的手下 +1/+1，次數等同於他們合體的次數。
• 新版：3/5。在你的回合結束時，賦予你的手下 +2/+1，次數等同於其各自合體的次數。

充能女皇

• 舊版：6/3。聖盾術。每當你施放旅店法術，賦予你有聖盾術的手下 +2 攻擊力
• 新版：5/3。聖盾術。每當你施放旅店法術，賦予你有聖盾術的手下 +3 攻擊力。

機械地精傳譯者

• 舊版：2/4。每當你打出友方合體手下，或是讓它合體時，賦予它 +2/+2。
• 新版：2/3。每當你打出或合體機械手下，賦予它 +2/+1。

珍貴的晉升龍

• 舊版：2/2。戰鬥開始：賦予你的龍類 +3/+3。
• 新版：1/1。戰鬥開始：賦予你的龍類 +4/+4。

狂嚎募兵龍

• 舊版：2/6。
• 新版：2/8。

塔瑞克苟莎

• 舊版：[旅店等級 3] 4/4。
• 新版：[旅店等級 2] 3/3。

暮光看守者

• 舊版：3/8。每當一個友方龍類攻擊，賦予你的龍類 +1/+2。
• 新版：3/7。每當一個友方龍類攻擊，賦予你的龍類 +1/+3。

千面諾以蘇

• 舊版：[旅店等級 6] 3/9。
• 新版：[旅店等級 5] 2/8。

『凋萎者』奧蘭諾莫諾斯

• 舊版：[旅店等級 5] 3/8。在本賽局中，在友方手下重生後，你的不死族獲得 +1 攻擊力 (無論其位於何處)
• 新版：[旅店等級 6] 4/9。在本賽局中，在友方手下重生後，你的不死族獲得 +2 攻擊力 (無論其位於何處)

篝火之影

• 舊版：[旅店等級 5] 6/4。
• 新版：[旅店等級 4] 4/2。

溫柔巨靈

• 舊版：[旅店等級 6] 嘲諷、戰吼及死亡之聲：獲得一個隨機元素。
• 新版：[旅店等級 5] 嘲諷及死亡之聲：獲得一個隨機元素。

法術改動

聖化

• 舊版：賦予你的手下聖盾術及 +5 攻擊力。
• 新版：賦予你的手下聖盾術及 +7 攻擊力。

艾澤萊晶岩強化

• 舊版：賦予你的手下 +4/+4。
• 新版：賦予你的手下 +3/+3 兩次。

任務改動

以下任務現在更容易完成了：

• 重現兇案
• 召集嫌犯
• 偵破案件

以下任務現在更難完成了：

• 尋找指紋

任務卡牌改動

冤家夥伴

• 舊版：任務：打出 5 個（手下類型）或（手下類型）。
• 新版：任務：打出 4 個（手下類型）或（手下類型）。

任務獎勵改動

以下任務獎勵現在較容易獲得：

• 熔煉室
• 浸血之書
• 超越幻象
• 魔術魚文物
• 美味尤格
• 時間線加速

任務獎勵卡牌改動

無盡財寶

• 舊版：獲得裝有 7 枚金幣的一小袋金幣。你的金幣上限提高 7 枚。
• 新版：獲得裝有 5 枚金幣的一小袋金幣。你的金幣上限提高 5 枚。

永恆咒術

• 舊版：你的旅店法術額外賦予 +1/+1。（+1/+1 可以無限獲得！）
• 新版：你的旅店法術額外賦予 +2/+1。（+2/+1 可以無限獲得！）

英雄更新

護甲值變更

以下英雄的護甲值已提高。

• 飆翼擁有 10 點護甲值，而在雙打中則為 8 點護甲值。
• 沃金擁有 17 點護甲值，在雙打中為 14 點護甲值，而在低階級中則為 15 點護甲值。
• 瑪翼夫‧影歌擁有 15 點護甲值，在雙打中為 13 點護甲值，而在低階級中則為 18 點護甲值。
• 克圖斯‧灰殞擁有 15 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 芬利‧莫戈頓爵士擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。
• 葛拉克朗擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 葛夫‧符文圖騰擁有 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 泰絲‧葛雷邁恩擁有 18 點護甲值，而在雙打中則為 16 點護甲值。
• 哮斗龍擁有 12 點護甲值，而在雙打中則為 10 點護甲值。
• 恐龍馴服者布萊恩擁有 18 點護甲值，而在雙打中則為 16 點護甲值。
• 天空隊長克拉格擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 亞煞拉懼擁有 17 點護甲值，而在雙打中則為 15 點護甲值。
• 拉卡尼休擁有 18 點護甲值，而在雙打中則為 16 點護甲值。
• 『刀鋒女皇』凱莉根擁有 14 點護甲值，而在雙打中則為 12 點護甲值。

錯誤修正

• [競技場] 修正安納克羅斯、霜之哀傷以及巴拉克‧科多班恩未歸類至傳說卡牌庫的問題。這些卡牌現已重新加入卡牌庫。
• [爐石戰記] 修正玩家獲得終結者法杖時，彈出式獎勵捲軸顯示為「眼尖的偵查兵」的問題。